2012-02-21から1日間の記事一覧

イタリア「ドーポラヴォーロ」はどう訳されていた?

ファシスト・イタリアで展開された更生運動「ドーポラヴォーロ」。直訳すると「労働の後」になるんですが、最近では「全国余暇事業団 L'Opera Nazionale Dopolavoro」とも訳されています。では、当時のわが神国日本ではどう訳されていたのか。 パンフレット…