『東京のハーケンクロイツ』

最新号の週刊『読書人』で書影を見てびっくり。帯にはなつかしい日劇ダンシングチームの写真が使われていた。よくもまあ見つけましたねえという感じだが、惹句の「なぜ東京でヒトラーの追悼式が行なわれたのか」とはまったく関係ない写真なのでまぎらわしい。あれが追悼式だったら、かなり面白いのだが。

東京のハーケンクロイツ　東アジアに生きたドイツ人の軌跡

帯付きの写真はamazonで見れます。

で、これを買うかどうか迷っている。『読書人』の芝健介氏による書評だと、グライヒシャルトゥングが「「均質な流れに変える」統制」って訳語になっているそうで、これはカンベンしてほしい。やっぱり山口定的に「強制的同質化」でなければコーフンしないじゃないですかぁー（語尾上がる）。