季刊「中帰連」に原稿執筆中

ここ数日、季刊「中帰連」さん用の原稿書いてます。すでに連載も６回目くらい？　今回のネタは情報局編集『週報』。

神保町の日本特価書籍でハルトゥーニアン『近代による超克』（下）を購入。訳者解説が秀逸です。オリジナルの刊行から７年越しの出版だそうで、訳文にも涙ぐましい努力の跡が。ハルトゥーニアン先生、かなり日本語文献からの引用が違ってたみたいですねえ。教授がアルメニア系だとは知らなかった。この人が書くものは、雑誌に訳出されたものは面白いのだけれど、本になると超難解。"Overcome by Modernity" と "History's Disquiet"を買ったけど、思いっきり挫折しました。後者のタイトルはベソア『不穏の書』のもじりらしいのですが、どう訳したらいいのかワカラン。ともあれ、仕事が終わったら『近代による超克』がやっと読めそう。キャロル・グラックの本も出たそうだし、何かアレ系の人の本を続けて読みたくなってしまった。コシュマン『水戸イデオロギー』（ぺりかん社だっけ？）とか。つーか、久しぶりにトンデモではない本を読むぞお……